teppan-yaki-ya are usually associated with flashy upmarket slightly tacky pepper-mill twirling wisecracking steak chefs in london and new york epitomised by ‘benihana’. this place was a bit